11月 192017
 
Pocket
Facebook にシェア
LINEで送る

follow us in feedly
【スポンサードリンク 】

annonymous c’era una volta
まさか日本では時刻表が秒単位で書かれてるってわけじゃないんだろ
20秒の違いがなんじゃっちゅーねん

 

annonymous c’era una volta
イギリスなら秒どころか分単位の遅れでもシカト

 

annonymous c’era una volta
インド「~~便のご出発時間は…今日です!」

 

annonymous c’era una volta
数日前にインドに居たおれ
電車13時間遅れてた

 

annonymous c’era una volta
前にインドで仕事してた頃
週末旅行に電車乗ろうと思ったら「36時間の遅れが出ております…」
週末おわっちまうだろーがw

 

インド c’era una volta
線路に牛がいたら電車止まっちゃうしね

 

annonymous c’era una volta
↑ インドの運転士「ここだけの話、牛どころか人間いたって止まろうと思ってもそんな急に停車できるんじゃないんで電車ってのは…」

 

annonymous c’era una volta
インドのバス「定刻だかなんだか知らんが満員なったからしゅっぱ~つ!」

 

annonymous c’era una volta
インドの満員はおまえらのイメージする満員とはわけが違うから注意

 

annonymous c’era una volta
インドのバス「サスが保つ限り…乗せてみせる!お客さんをよ!」

 

annonymous c’era una volta
インドで地面の上を長距離移動するなら電車の場合はぜったい一等車
あとはデラックス夜行バスなんてのもおすすめ

ttps://www.indiatimes.com/boyz-toyz/cars-and-bikes/sleeper-ac-volvo-bus-service-from-maharashtra-to-bangalore-rolls-out-81803.html

 

インドネシア  c’era una volta
電車の屋根にのる人?
この鉄球でゴッツンよ?!

 

annonymous c’era una volta
インドだと切符のチェックは「目的の駅に着いてから」
大きな駅以外はぜんぜんチェックなかったりするんで目的の(大きな駅の)一駅前で降りる技が使える

 

annonymous c’era una volta
東欧のバスの運転手さん「ガソリン代おれ持ちなんで。儲かるだけお客が乗らないうちはてこでも動きませんよ?」

 

annonymous c’era una volta
日本の鉄道はすごいけど
路線変えるたんびに切符もまた買わにゃならんのがメンドかった

 

annonymous c’era una volta
↑ わるいこと言わんからPASMO か SUICA買え
これさえあればなんでもどの路線の改札でもズンズン通れるというパス

 

annonymous c’era una volta
つーかそれで自販機の飲物まで買えんだぜもー
参っちゃいますよね?

 

annonymous c’era una volta
日本で色々電車乗りまくり
でも日本語分からない
→ 問題なし。出発時刻さえみてればその時間どおりに来た電車に乗れば間違いなく正しい電車

 

annonymous c’era una volta
えーっと、 次の電車はディズニーランドに停まるやつなのか停まらないやつなのか?
そういう判断するとき出発時刻でチェックは使える

 

annonymous c’era una volta
でも日本の電車は混みすぎなんでしょ

 

annonymous c’era una volta
↑ 混みすぎと感じるかどうか
それはあなたの心しだい

 

annonymous c’era una volta
日本の鉄道は日本のプライドだからな
世界のどの国も日本の鉄道の足元にも及ばない

 

annonymous c’era una volta
↑ 香港は?

 

annonymous c’era una volta
↑ まあ香港が二番手

 

フランス  c’era una volta
OUIGO「56分しか遅れなかったから。56分で、一時間遅れにはなんなかったから、返金等はありませんあしからず」
ttp://www.20minutes.fr/societe/1103589-20130219-tgv-low-cost-combien-euros-temps-perdu-aller-a-marne-la-vallee

 

annonymous c’era una volta
うちんとこのバスなんて時刻表より10分早く来て通過してたりするの…
やめーやw

 

annonymous c’era una volta
ここらのバスの運転手さん「急いで走ってルート終わったら休憩時間よけいにとれるってもんよw」

 

カナダ  c’era una volta
モントリオール~トロント間の電車
15分~30分遅れならまあしゃーないなってかんじ

 

annonymous c’era una volta
ニュージャージー・トランジットの電車が5分以内の遅れでホームに入ってきたとき
俺が思うこと「あ~… これ一本前の電車だな」

 

フランス  c’era una volta
日本にゃ日本の問題あるんだろうけど
それにしても日本羨ましい

 

フランス  c’era una volta
日本の仕事に対する厳しさはヤバい

 

フランス  c’era una volta
厳しさっつーか
日本はものごとをちゃんとやろうってちゃんと頑張る国
そういうこと

 

フランス  c’era una volta
日本はマジすごい
はい、脱帽です。完璧っつーの?日本だけだろ

 

フランス  c’era una volta
フランスで店員さんにものを尋ねる
→ 店員さん「ハァ(ため息」wwwww
スーパーのレジの人がお客に怒り出すwwwww

 


【スポンサードリンク 】

フランス  c’era una volta
店に入ろうとする
→ お店のマネージャー「もう閉店10分前だ!入ってくんな!」

 

フランス  c’era una volta
フランスは客側の質も日本よりダンチに低いんでセーフ

 

フランス  c’era una volta
そりゃ日本人がフランスきたら精神やんだりもするってもん

 

フランス  c’era una volta
フランス国鉄がまるで日本のJRみたいになったという夢を見た
で、それからいつもの駅にいったらいつものアナウンスがきこえてきた
「信号の故障で~す、運行めっちゃ遅れてま~す」

 

フランス  c’era una volta
なんでフランスは値段ボッタ、サービスはうんこなんですかね

 

フランス  c’era una volta
ドイツに一年住んでたけどドイチェ・バーンに比べればまだフランス国鉄のが安いしマシだと思った

 

フランス  c’era una volta
ただし新幹線ならドイツのICEのが

フランスのTGVよか好き

http://nutsy7801.skyrock.com/164567880-TGV-Duplex.html

 

フランス  c’era una volta
でも日本は自殺率高いんでしょ

 

フランス  c’era una volta
↑ フランスとそんな変わらんのですが

 

フランス  c’era una volta
チェックしたけどマジ変わらんw
日本の自殺率云々はなんだあれ捏造?

 

フランス  c’era una volta
183ヶ国中の54位
まあそんなもんでしょう
フィンランドスウェーデンアメリカベルギーよりはマシ、と

 

フランス  c’era una volta
おれが嫁に出会ったのはストで空港で動きがとれなくなってたおかげ
ありがとう組合さんw

 

フランス  c’era una volta
日本に3週間居て電車の遅れらしい遅れといえば一度ホーム手前で数分電車が止まった時くらい
すぐに運転士さんのアナウンスが入って状況説明あった

 

フランス  c’era una volta
フランスだと説明ろくすっぽ無しか
なんか言ってんだけどスピーカーがボロで何言ってるかわからんかのどっちか

 

ベルギー  c’era una volta
ベルギーでは4分59秒までの遅延は「定刻着」とみなされます

 

オーストラリア  c’era una volta
オーストラリアなら10分遅刻までは「遅延なし」扱い
どうだ参ったかw

 

annonymous c’era una volta
そういや俺の職場のタイムカードが9分遅れまでは→ 定刻着で記録
10分遅れると→ 15分遅れで記録
そんな仕様だった

 

フランス  c’era una volta
日本の新幹線は安いし
東京~京都で2万3千円とか
パリ~リヨンの距離よ?

 

annonymous c’era una volta
↑ 東京京都なら1万5千円で楽勝

 

annonymous c’era una volta
パリリヨン便の出発ぎりぎり最後に余ってる安売り券の値段が1万5千円くらいかねえ

 

annonymous c’era una volta
フランス・マクロン大統領「おれのおかげ円安ユーロ高。ありがたく思え」

 

annonymous c’era una volta
ドイツの交通機関はふだんはわるくない
ただちょっとしばれる季節になるともうアウト
雪がひらひらしてる程度なのにまるでブリザードきたんかいってくらい大騒ぎなる

 

イギリス  c’era una volta
イギリスの電車「15℃くらいがいい。それより暑くても寒くても止まるぞ」

 

オランダ  c’era una volta
うちの電車なんかレールに葉っぱが何枚か、でもう電車が止まるレベル

 

annonymous c’era una volta
もう日本に世界中の交通機関やってもらっちゃうのがいい

 

annonymous c’era una volta
日本の鉄道知っちゃうとアメリカの鉄道はガチで発展途上国レベルかよってなるw

 

annonymous c’era una volta
日本の鉄道と比べればドイツの交通機関は発展途上国
アメリカのは中世レベル

 

annonymous c’era una volta
日本「アメリカさあ…新幹線敷いたげよっか?」
アメリカ「うん…」

 

annonymous c’era una volta
カリフォルニアのマスコミ「カリフォルニアは山だらけ! 地震ある! 新幹線とかムリ!」

 

annonymous c’era una volta
ありゃ日本人という丁寧な人々が日々管理してるからピッタリ定刻なんであって
システムだけアメリカに持ってきても日本みたいにきちんと電車が走るようになるわけではない

 

annonymous c’era una volta
バスの運転手さんがさ
なにかと途中で休憩したりすんのよね
そのバス乗ってる60人の乗客が仕事やらに遅刻するかもとかはお構いない

 

annonymous c’era una volta
バス停3つ毎にタバコ休憩する運転手www

 

annonymous c’era una volta
ロサンゼルスのバスの運転手さん、バスを停車させて言った
「乗客のみなさん、ちょっとクソしてきます少々お待ちを!」

ttps://www.reddit.com/r/france/comments/7dbz75/une_ligne_de_m%C3%A9tro_%C3%A0_tokyo_offre_%C3%A0_ses_voyageurs/
ttps://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/7dblzz/apology_after_japanese_train_departs_20_seconds/
ttps://www.reddit.com/r/UpliftingNews/comments/7dbrel/tokyo_train_company_apologizes_for_20secondearly/
ttps://www.reddit.com/r/japan/comments/7d9wfp/tokyo_train_company_apologizes_for_20secondearly/


【スポンサードリンク 】


Powered By 画RSS

【お世話になっているサイト様です。よろしければご覧になってってください】
Powered By 画RSS

※頂いたコメント内にリンクがあるとスパム防止機能のため『承認待ち』になります。ご容赦ください

※リクエスト募集しております。該当掲示板/スレが見あたらず記事にできないことも多いですがお気軽にどうぞ



【お世話になっているサイト様です。よろしければご覧になってってください】

Powered By 画RSS

Related Post

  36 Responses to “「日本の電車、20秒早く出発したので謝罪」海外の反応”

  1. このネタありすぎだろ もうみねぇよ
    と思いつつまぁここはなんJ翻訳だから的な感じで見に来た

     
  2. 鉄球のインパクトよ
    で、実際、効果あるんかね?

     
  3. 俺も時間には厳しくて会社の始業時間が8:15だったので
    毎日8:15にタイムカードを押してた。
    一回だけ失敗して8:16になって急遽休暇にした事があった。

     
  4. 日本の社会が時間に厳しいからな
    鉄道も時間に正確であるべきが当然求められるわけで

     
    • ただし、会社の都合による。
      出社時刻は定時ですか?退社時刻は定時ですか?

       
      • 内側の話だとそれぞれだろうけど、
        消費者に向けたサービスでは絶対時間厳守なのは変わらない、それはどこの会社も同じ

         
  5. 日本の電車のように正確にしたいなら日本人のような性格にならないと無理。

     
  6. 俺も予定より早く発射して謝罪したことあるわ

     
  7. annonymous c’era una volta
    まさか日本では時刻表が秒単位で書かれてるってわけじゃないんだろ
    20秒の違いがなんじゃっちゅーねん


    20秒遅れるのと20秒早く出るのはまったく意味が違うということも理解出来ないのか?
    20秒早く電車が出たために1本電車遅らせたら他の乗り継ぎの関係とかで大幅な遅刻になることもあり得る

     
  8. >イギリスの電車「15℃くらいがいい。それより暑くても寒くても止まるぞ」
    これからは「車両が」って言い訳は出来なくなるぞ。日立の車両は寒い所から暑い所まで大丈夫だから。
     
    >カリフォルニアのマスコミ「カリフォルニアは山だらけ! 地震ある! 新幹線とかムリ!」
    いや、新幹線は日本だから。山だらけで地震はとっくにクリアされている。言い訳にもなっていない。

     
  9. 「鉄球があるから頭を下げろ!」なのはわかってるけど、「ほーん?wどのぐらいの衝撃があるものなんですかねえ…?」ってなる奴ら絶っ対いると思うんだ…

     
  10. >5 日本の社会が時間に厳しいからな

    それ始業時間だけね。 終業時間を含むと時間に厳格な社会とは言えない。

     
    • 自分の会社内の話じゃなくて、対外的な部分でだろ
      顧客に対してとか時間に厳しいのは間違いない

      あとレス番書くんじゃなくて返信機能使えばいいのに

       
  11. 今回の件は、発車の合図前に出発させたのが問題として、公表し謝罪した
    定時運行なんて当たり前、不慮の事態でもないのに初歩的且つ人的要因で運行ミスをしてしまったのが問題で、クレームがあった訳から謝罪したのではない

     
  12. ジャッキーチェンならあの鉄球をどうクリアーするか見てみたい。

     
  13. 銀河鉄道の時刻表が見たい

     
  14. 謝る必要なしって言ってる奴もいるけど、早く出しちゃうと落ち度がないのにのりそこねる人が出るわけだから、やっぱり謝るのが正解。

     
  15. あの鉄球って不正乗車させない為だけに設置したのか?
    だとしたらこの鉄道会社は
    会社の利益>人間の命って考えてるクズ会社だろ

     
    • 毎年、70〜90人が、屋根への不正乗車で死亡している上に遅延原因にもなっている
      国営鉄道として、インフラ整備を急ぐべき事案だが、不正乗車が無くならないと利益も増えない
      鉄球(場所に因ってコンクリート球)を設置後、死亡事故0件で効果が認められた

       
  16. やっぱ外人って馬鹿だわ

     
  17. このサイトでこのネタしてくれるの待ってたよ!翻訳乙

     
  18. 鉄道会社は電車が20秒早く出発しただけで謝罪するが、
    学校では生徒をかなり酷い目に遭わせても謝罪が無い。

    ヒステリー持ちで学校教員として不適切な人物を担任教師に割り当てられ不当な目に遭う。
    何も悪い事をしてないのに怒りっぽい教師に怒鳴られたり無用な説教される。
    何も悪い事をしていないのに暴力パワハラ教師に暴力を振われたり不当な体罰を受ける。
    養護学校に行かないといけないほど重症なのに、何故か普通の公立中学に通って来ている知的障害児と同じクラスにされて勉強や行事を妨げられる。
    ブラック部活に入部させられ、顧問や部員に酷い目に遭わされる。
    不良と同じクラスにされて、暴力を振われたり授業を妨害されて学力に影響が出る。

    学校側に電車が20秒遅れるのとは比較にならないほどの酷い目に遭わされたのに、
    未だに謝罪も補償も無い。
    クソ教師どもは鉄道会社を見習え。

     
    • 学校内では一般未成年者の人権の尊重は制限される

       
    • >鉄道会社は電車が20秒早く出発しただけで謝罪するが、
      >学校では生徒をかなり酷い目に遭わせても謝罪が無い。

      比較対象がおかしいし、全然この話題と関係ない
      個人的な日記や愚痴吐き場でもない場所に関係ない長文垂れ流してる奴に社会のルール語る資格はない

       
  19. 消費税の10%への増税を強要し、日本経済の低迷と国民生活の悪化を招いた野田豚、安倍ゲリゾー、財務省の消費税増税推進派、野田豚と安倍ゲゲリゾーが総理になる事を応援した知恵遅れ有権者から日本国民への消費税増税の謝罪はまだですか?

     
    • 消費税増税は国民生活や日本経済にとって悪い事なのだから謝罪するべきだろう
      よくないですにクリックした安倍信者が消費税を払うのは構わないが、増税反対派の市民にまで負担を強要するのは間違っている

       
    • 早く日本出て行きなよ寄生虫

       
  20. バスの運転手がトイレに行くのは許したれよ
    ヘタに我慢して肛門に全集中力を投入し運転がお留守になったり
    漏らして車内に異臭が!となったら、そっちの方が大変だろ

     
  21. ある程度テキトウでもいい気がするが。
    電車とか必ず定時運行する前提で生活してるのも事実だしなあ…

     
  22. 早く出発すると、定時時刻に合わせていた人が乗れない可能性が出てしまうから、
    謝るのはまあ分からんでもない。このニュース、ずっと「終着駅に20秒早く着いて謝った」
    と誤解してたわ。もうそうなら意味ねー事してんなと。間違ってたのは俺だったわ。

    バスとかなら同じ事あるわ。運転手が「時間調整します」って下車してトイレに行ってて、
    白人の大学生が「カレハナニシテルノ?」って俺に問いかけて来た。京都での事だ。

     

 Leave a Reply

※ 名前、メール、URL欄は必須ではありません

...

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial