3月 202018
 
Pocket
Facebook にシェア
LINEで送る

follow us in feedly
【スポンサードリンク 】

annonymous c’era una volta
10年経った今もその時のボタン持ってます

 

annonymous c’era una volta
第二ボタンはいちばんハートに近い、なんだそうですね

 

annonymous c’era una volta
おおう
日本人めっちゃロマンチックやん?

 

annonymous c’era una volta
日本はやっぱ洒落とるのう

 

annonymous c’era una volta
俺妹でみた謎のシーンはこれだったか

 

annonymous c’era una volta
日本の文化はいちいちステキなのはなんで?

 

annonymous c’era una volta
おまえら「日本ってのはな、実際行ったらアニメの世界とはぜんぜん違うんだぞ?w」
このスレ読んだ俺「えっ…まるっきしアニメと同じじゃん日本!」

 

annonymous c’era una volta
第二ボタンとかぜったいアニメの中だけの話と思ってた

 

annonymous c’era una volta
日本の高校の先生やってる自分が実際に目撃したことあるからこれは本当にある話
第二ボタンだけじゃなくてぜんぶボタンあげちゃってさらに別の女子に上着(ボタンゼロw)をあげてるのとか見たこともあるw

 

annonymous c’era una volta
じぶん日本人だけど第二ボタンがどうのとか初めて聞いたよ?

 

annonymous c’era una volta
↑ お、おう
もしかしてあんま男子に好かれて…

 

annonymous c’era una volta
気にすんな
いつか誰かがあんたにボタンくれる日も来よう

 

annonymous c’era una volta

https://hikkoshizamurai.jp/press/press028/

 

annonymous c’era una volta
男子生徒、女子に接近
→ ハサミ(スチャ! →(チョキチョキ…→ おう女子!ほらボタン!
こんなかんじ?

 

annonymous c’era una volta
日本に居る自分の観察してる限りでは告白ってよりは親愛の情を表す儀式ってかんじがした

 

annonymous c’era una volta
日本では男子→ 女子に第二ボタンをあげる
これが告白になるんでしょ

 

annonymous c’era una volta
日本人の「告白」はかなり重みがある
あいしてますなんつったらこれはもう結婚しちゃう勢い

 

annonymous c’era una volta
日本人はふつう愛とか言わんよね
日本人男「… … …(はよ! 察しろ女!」

 

annonymous c’era una volta
日本みたいな超礼節社会で直球勝負は難易度高いわな

 

annonymous c’era una volta
えっ
なんかおれ「好き」って言われたから「おれも好き」って言っちゃったんだけどこれもう結婚しないとダメ???

 

annonymous c’era una volta
わりと真面目に考えてるんだが超遠距離なんでガチ結婚とかできるかわからんしあまり思わせぶりに聞こえるようなことは今んとこ言いたくないんだよなあ

 

annonymous c’era una volta
日本人「好きだけど… もっと時間が必要だと思う」
自分「はあ?????」

 

annonymous c’era una volta
知り合いが旦那を「アナタ」と呼んでた
自分「アナタってもろYOUって意味でしょ? 夫の呼び方としてはそれちょい失礼でないん?」
知り合い「そうなんだけど日本ではこれにこっそり『ダーリン』って意味が秘められてるんですねフフフ…」

 

annonymous c’era una volta
日本の社会→ アニメとかなり違う
日本の学校→ 学園ものアニメにかなり近い

 

annonymous c’era una volta
カーッ!
日本の男子学生はめめっちいんじゃ!

 

annonymous c’era una volta
たかが女をゲットすんのに日本じゃ第二ボタンあげてーの、とかそういう精巧複雑なことやってっから出生率が下がるんだろ

 


【スポンサードリンク 】

annonymous c’era una volta
日本の卒業式の伝統→ 第二ボタン…どうぞ!
こっちの卒業式の伝統→ プロム行ったと思ったら即腹ボテ
日本の伝統のがずっといいわ


プロムとは、アメリカやカナダの高校で学年の最後に開かれるフォーマルなダンスパーティーのことである。大抵、投票によってキングとクイーンを決めるイベントがある。
参加は原則として男女のペアであり、相手は同級生でなくても良く、上級生や下級生はもちろん卒業生や学校外の者でも構わない。また、参加は強制ではない。そのため、相手がいなくて全く参加しない者や毎回違う相手と何度も参加する者など様々である。パートナーを決めるのは男子が女子を誘うパターンが一般的で、卒業のプロムまでにパートナーを見つけられなかったり、思い通りの相手と組めなかったりすることが多々ある。wikipedia
ttps://vimeo.com/channels/silverlake/9604973

 

annonymous c’era una volta
アメリカだって卒業式の日にレターマンジャケットを女子にあげるって伝統があった
でももう廃れてしまったな

レターマンジャケット: 優秀なスポーツ選手に対してその高校名のイニシャルの入ったジャケットが贈られる。wikipedia

 

annonymous c’era una volta
第二ボタンあげちゃったあと新しくボタンつける時の日本流のマナーというか作法はどんなもんなんだろう
そのへんを日本のアニメは語ってくれてない気がする

 

annonymous c’era una volta
日本の学校の制服はすごい値段高いから
ボタン一個でも安いもんではないはず

 

annonymous c’era una volta
ふつうスーツでもシャツでも買ったときに予備ボタン付いてくるわけで
学生服もそうじゃないのかな

 

annonymous c’era una volta
たとえ予備ボタンがあったとしても服に縫い付け方とか今どきの人はやり方わかんないんじゃないかなあw

 

annonymous c’era una volta
自分はボタンつけするときは元々の縫製じゃないってのわかるように派手な色の糸で縫うのが好きw

 

annonymous c’era una volta
卒業式にボタンあげてそれ以降はふつうその制服を着る機会はない
なので改めてボタンつけ直す必要はなし

 

annonymous c’era una volta
日本の学校の制服のボタンにはふつう校章が刻まれてる
あれそんじょそこらのお店でパッと買えるもんじゃあないだろう

 

annonymous c’era una volta
日本の学校はカバンにも校章入れるよね
で、その指定カバン以外は使用禁止とか

 

annonymous c’era una volta
日本の学校はなぜ学生にお揃いの格好させるのがそこまで好きなのか

 

annonymous c’era una volta
日本の夏は蒸し蒸しと暑い
男子生徒は涼しい制服スカート履ける女子達に対して嫉妬してる事実を私は知ってるw

 

メキシコ c’era una volta
メキシコも学校が服装規定決めるの好きな国
例えばイヤリングは耳一個につき一つまで
2個以上つけたら即校長室送りwww

ttps://www.wired.com/2013/10/free-thinkers/

 

annonymous c’era una volta
日本の女子学生はピアス無しがデフォですね
自分(先生)も学校に行くときはピアスしない、つーかしてったら顰蹙買いますのでw
うちの生徒「あ、先生ピアスつけてないけどピアスの穴4個も開けてるすごーい羨ましいwwwwww」

 

annonymous c’era una volta
学生に制服私服どっちがいいかたずねたことある
制服派私服派と半々くらいだった
制服派の意見「いちいちおしゃれな格好考えんのメンドイ」
私服派の意見「制服は値が張るし全員同じ格好とか堅苦しい」

 

メキシコ c’era una volta
メキシコだと中古制服屋があってそこで安く制服買えちゃう

 

annonymous c’era una volta
制服の値段高いからって兄弟姉妹のお古の制服なんか着てった日にはやっぱいじめられるんだろ

 

annonymous c’era una volta
↑ 日本だけど、田舎だからかもしれんがうちの地方では兄弟姉妹で制服使い回しは普通
問題ないです

ttps://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/84c54o/til_that_in_japan_male_students_can_confess_their/


【スポンサードリンク 】




※頂いたコメント内にリンクがあるとスパム防止機能のため『承認待ち』になります。ご容赦ください




Related Post
 
 
 
Summary

  98 Responses to “外国人女性「日本留学中、卒業式の日に男子から第二ボタンをもらった。何の意味だかわからなかった」海外の反応”

  1. 第二ボタンって、付き合ってるわけでもなければ普通、女の子側から下さいって言うやつだったような……
    欲しがってたわけじゃない女子に男からあげるパターンというのは今このスレで初めて見た。

     
    • っていうか男の側からボタンを渡すなんて初めて聞いたわ

       
    • 四十年前に中学校を卒業したおっちゃんだけど、
      バレンタインの習慣は既にあったが、
      卒業の際詰襟の第二ボタンをあげるのは
      普段会えない遠いクラスの女の子か後輩が
      校門での写真撮影の時にほしいとねだった場合のみ。
      逆に校門を出てもまだ第二ボタンがついているやつは
      決まりが悪くそそくさと出るか、ねだってくれる人が見つかるまでウダウダといるかだった。

       
    • 第二ボタンあげるっちゅう事は、ぶっちゃけ「あばよ、元気でな!」てなもんじゃないのか
      卒業しても関係が続くような相手にあげるもんでなくない?

       
    • それな。
      相手が外人の留学生という特殊な条件ゆえの例外だろうな。

       
  2. ハサミだと・・・女々しい奴らめ
    手で引きちぎるんだぜ
    うちは兄弟で全部ボタン取られたからお下がり出来なかったな

     
    • ボタンって購買で買えなかったっけ?あ、ヤボなこと言っちゃいました?

       
  3. ボタンは糸で縫いつけられてるんじゃなくてだなぁw
    誰か裏ボタンの存在を教えてやってくれ

     
    • バレにくいから規制品以外の裏ボタン買ってたなあ
      クリップとかでボタン留めてる変わり者がいたり

       
    • 龍とか虎の裏ボタンしてたな。チェーン付で。

       
  4. まあ嘘だろうな
    日本人男性は外人女など眼中にないぞ

     
  5. なんか変だなと思ったら、作り話か
    アニメか何かで勘違いしたんだろうなあw

     
  6. 学ランのボタンがどうなってるか分からないのはしょうがないか

     
  7. 男からあげるんじゃなく、女子が告白してOKならあげるんじゃなかった?
    なんか外人勘違いしてる?

     
    • そうだよ。普通は女子の方から渡す。
      これがイケメンの留学生とかなら話は分かるけど、逆はなぁ……。

       
      • いや女子の方から渡すんじゃなく、この人が言ってるのは女子が告白してOKなら(男子が)渡すってことでは?

         
  8. 学生服の町出身者として言わせてもらうが
    縫い付けてあるボタンなんて今時希少だぞ
    ボタンダウンという存在があって簡単に取り外し可能なわけで
    同一人物の第二ボタンがボタンの数以上存在というのはデフォ
    もちろん俺はボタンの替えなんていらなかった
    ちなみにボタンは1セット30円で購買で買えた

     
    • プラスチックの止め具が普通なのだろうけども、金属のを付けてたのは居たな。
      全国区ではないかもしれないが、ボタン外しをすると直ぐ割れるから予備を何個か持ってた。

       
  9. アニメで見た妄想かな(笑)男があげることはないよ

     
  10. >>日本の夏は蒸し蒸しと暑い
    >>男子生徒は涼しい制服スカート履ける女子達に対して嫉妬してる事実を私は知ってるw

    でも冬は女が死ぬけどな
    体温高い男がスカート履いて、低い女がスラックスにすれば完璧

     
  11. もらった第二ボタン、GW前には捨てちゃった

     
  12. 制服お下がりは普通でしょ。
    つーか案外日本のめんどくささと言うか奥ゆかしさを理解してる書き込みが多くてびびったわ

     
    • たぶん日本カブレが多く集まる掲示板なんだろ
      で、この人はドヤ顔で燃料を投下したと

       
  13. 普通は女側から貰うように仕向けるものだし
    時代錯誤だよね

     
  14. 2年くらい前だったか
    卒業式にプロポーズ!!なんて浮かれたリア充()の流行りがあったらしいが
    あれどうなったんかな?もう無い?wあん時だけ?でも驚きゃしないが。

     
  15. おかしいなあ
    そんな文化あったかなあ

     
    • そうだな。
      俺達には関係無い文化だ。

       
      • 俺は二つもあげたぞ。まああれはネタ的な雰囲気だったからおそらく帰り道で捨てられているだろう(泣)

         
      • >>ネタ的な雰囲気
        を装ったに決まってるじゃん
        もてないヤツと気づかないヤツは結果同じという

         
  16. 卒業式の後に女子が男子にボタンを貰いに行く
    基本的には拒否されないから、もてる人は上から下まで無くなる

     
    • うちの学校はサッカー部あたりモテる子が多くて、袖のボタンまで何もかも無くなってたな…。
      式終わったら女子に囲まれまくり。

       
  17. アメリカなどはダンスパーティーなんだよな。
    それはそれで非モテ・陰キャには辛い風習だわ。
    むしろ、日本よりも酷かもしれん。

     
  18. お前らには無縁すぎてコメントに勢いがないぞ

     
    • ネット民は陰キャだから

       
      • ネットというか海外の反応がね…
        留学、在外経験者や海外旅行好きの陰キャという特殊すぎる人々の世界だから…。

         
  19. 女子からくださいと言われてないのに、男から渡すなんてみっともないことは、普通の日本人の男はしない。
    欲しいって言われたら実際嬉しいけど、男から渡そうとして要らないとか言われたら恥だからね。男は結構シャイで単純だけど変なプライドみたいなものはあるし。

     
    • 固定観念の化け物乙

       
      • 固定観念もなにも、この風習知ってる人なら、
        普通に、欲しいとも言われてもいないのに渡さないよ

         
      • 別にこんな奴がいてもいいってだけだぞ。お前の日本人観を押し付けんな。

         
    • 留学生の子にノリで「アイラブユー」とか言っちゃうお調子者も極稀にいるからな
      そういう馬鹿やってるのが面白い時期だし

       
  20. この風習エリア別で浸透度がやっぱり違うのかw
    (意味も若干違う?)
    女の子が好きな男の子におねだりするって理解だったけど
    (告白でおkって意味もある?)
    今は学ラン・セーラー服が絶滅危惧種だからな・・・

     
    • 若い世代からはダサく見えるってね。
      これも時代の流れだけど、おじさん世代には寂しい話だ。

       
    • 田舎に住んでるけど、殆どの中学校は学ラン・セーラー服だよ〜
      高校は殆どブレザーだけど、男子は中学の学ラン着てる…ブレザー男子は私立しかいない感じ…

       
  21. 男子から渡したって事は告白だったんだと思うけど、意味が理解できてなかったって事はそれで諦めたんだね

     
    • だろうね。
      付き合う気持ちは無かったけど、留学の思い出としてボタンは貰ったんだろう。

       
  22. 日本に行ったこともない外国人が私モテるアピールしてアニメで得た知識を勘違い

     
  23. なんつーかあれだな!甘酸っぺ~なオイ!

     
  24. 北欧とかってさ、二十歳くらいで結婚妊娠が普通なんだって。
    それで出産して、落ち着いてから復学ってのが多いらしい。あっちは大学とかタダみたいなものだし、シングルっていったら更に支援も受けられるだろうし、大学も新入社員も年齢の幅が広いだろうから出来る事なんだろうけど、ぶっちゃけ羨ましい。

    日本だと大学に行って、就職して、経済的に自立して・・って必死こいて20代を生きているうちに出産適齢期を逃すことになっちゃう。それに、せっかく積んだ働き盛りのキャリアを結婚妊娠出産で潰すのは本人にとっても社会としても痛手じゃなかろうか。

    高年齢の女性を差別するとかではないけど、やっぱり出産は若い方が体力的にも遺伝子的にも良いのが事実だと思う。
    そして仕事は出来たらブランクを発生させずに続けることが一番だと思う。
    だから、20歳くらいの結婚・25歳で復学・30歳あたりで新入社員って流れが主流になれば良いと本気で思ってる。
    そのためには支援やらローンやらがめちゃめちゃ必要になると思うんだけど、無職の人間&低出生率を量産する不毛さよりは社会的に還元率高い気がする。

     
    • 北欧はよく知らないけど、ドイツは国立大学しかなくて学費は日本円で1年間2〜3万だったかな?フランスも同じくらいなはず
      ただドイツで大学に行くのは一部の優秀な人達のみで、例えば小学校の先生レベルなら大学じゃなくて専門学校に行く
      北欧も日本とは大学の役割が違うのかもね

       
  25. 今でもこんな古臭い風習あるの?本当に?

     
  26. レターマンジャケットの人がくりぃむしちゅー池田(レ)に似すぎ

     
  27. この外人の捏造に決まってるじゃんw

     
  28. 同級生や後輩女子からボタンくれと5-6人から言われたけどあげなかったらケチとか言われた。その後何人かにあげたけど意味知らなかったのよね。人生最大のミスもうおっさんですけどw

     
  29. プロムという風習が日本に定着しなくてほんと助かったよ(ノД`)・゜・。

     
    • 彼女彼氏のいない高校生には地獄のような通過儀礼だよね
      昔アメリカ映画でプロムのダンスパートナーがいないんで従姉妹と行くと言ったら、ものすごい馬鹿にされるシーンがあった
      つらぁ…

       
      • でもスクールカーストは日本にも完全に定着しちゃったし、プロムみたいな風習も広ってしまうかもしれんぞ。

         
      • ↑プロムやることになったら私立高校ですら無償化とか訳の分からんこと
        言ってる現状だし「ドレスの値段の差で差別がー」とか言い出すモンペが
        出てくると思うので定着はしないと思う。

         
  30. 制服が学ランの学校では、なんとなく残っていってほしい習慣

     
  31. 案外欧米の方が頭固くて、誘うのは必ず男の方からじゃやないといけないみたいな空気があるらしいから
    「女の子から貰いに行く」のだと羨ましがられないと思って変えたんだろうなw

     
    • 欧米というより、アメリカの女性は保守的な人が多いよ
      この人も自分から告白しない感じがする

       
  32. 中学、高校とボタン全部取られたがその後どうにかなったということもない
    もらえばそれで満足みたい

     
  33. 普通は彼女ではない女子(特に後輩)が男子(卒業する先輩)に記念にくれというもの
    ただ他の女子がくれと言いに来る前に、付き合ってる彼女にあげるパターンはあるかもしれん(彼女いますアピールだったり、彼女がもの凄いヤキモチだったり)

     
  34. ちょっとこの外国人怪しいなw
    第二ボタンは男性から送るものではないし、
    意味分からないのに、しっかりと第二ボタンと記憶してるのも変
    心理的に意味不明なことされてる時にどこのボタンを取ったかなんて
    意識行かないと思うんだけどな・・・

     
  35. 女子校にはんなもんねぇぇ!リア充爆発しろ!

     
    • 男子校にもないぞ!誰やこんなクソ風習広めたのは!!責任者出てこい!!!

       
  36. 第二ボタンは意中の人に貰いに行ってゲットするものだろ
    自分から渡しに行くなんてありえん

     
  37. なるほど
    ここのコメ欄には女子が居ないってのだけ理解した。

     
  38. クラスメイトに聞けや
    友達いなかったんか

     
    • 貰った後にでも聞いたんじゃないか?
      彼女は日本オタクに自慢する為にスレを立てたと思う

       
  39. 裏ボタンならドクロやら龍やらチェーンやら色々持ってたな
    第二ボタンが無くなることは一度も無かったけど

     
  40. 制服組の考えることはよくわからんよ

     
  41. >アメリカだって卒業式の日にレターマンジャケットを女子にあげるって伝統があった
    でももう廃れてしまったな

    近年はブレザー系の制服多くなって来てるから、第二ボタンは廃れてると思ってたがそうでもないんだな、爪入り学ランじゃない学生はシャツの第二ボタンをあげるのか?

     
  42. そうか、自分からあげていいんだ、知らなかった。
    なんで、20年前に教えてくれないかな!(シクシク

     
  43. ブレザーの学校はネクタイをもらうらしいね

     
  44. デザイン系専門の私立で私服から制服に変わったけどジッパー式でボタン無しw

     
  45. 第二ボタンやネクタイは象徴的な意味合いがあるんだろな
    最初にくれと予約されたのは学校ジャージだった

     
  46. 戦争中は、生きて帰って来れないかもしれないので男性から女性へ第二ボタンを愛する人へあげていたらしいが、戦後は、女性から男性に第二ボタンをせがむようになった

    知らなかったよ最近まで

     
  47. 中高と男子校で、さらにファスナーでした(笑)

      

     
  48. >>男子生徒は涼しい制服スカート履ける女子達に対して嫉妬してる事実を私は知ってるw

    普通の男子は、女子の制服スカートが涼しいと言うことすら知らないから…。

     
  49. もともと男性から女性へあげてたものなんだし、
    話の真偽はおいといてもありえない話ではなかろう
    男の子からしても深い意味はなかったかもしれん
    卒業して海外に帰ってしまえばそれこそ二度と会えない可能性が高いわけで
    国に帰っても俺のこと覚えといてね。位のものなんじゃないの?

     
  50. くせえ。嘘くせえ。

     
  51. なんかおかしいけど中には自分から渡す奴もいるかもしれない

     
  52. 女の子が求めてきたら渡すのが普通(男から渡すの見たことない)
    公立の中学等で着る学ランのボタンは取り外しが簡単で縫い付けてないのが主流で
    予備のボタンでいくらでも交換できる。
    私立中学や高校のジャケットはどうか知らない。自分の高校のジャケットは縫い付け
    てたからカッターで切って渡してた

     
  53. 俺の所も裏ボタンで取り外し簡単だったな
    もうこれで卒業か~と感慨にふけりながら体育館から出たところでクラスの女子達にボタンくれといわれOK出したら全部むしり取られる
    友人と談笑してたら部活の後輩達に袖のまで全部むしり取らる
    内ポケに入れていた予備の替えボタンまで渡す
    そんなボタンなんてどうせいつか捨てるんだから要らないだろとか愚痴をこぼしたら友人に蹴られたのを覚えている

     
  54. ボタンください→ごめん弟が着るから…
    チーン。。。(実話)

     
  55. 制服ブレザーだったからどっちのボタンをあげればいいんだろうと迷った思い出

     
  56. 懐かしいわ…中学の卒業式の時に彼氏から貰った第2ボタン、一生大事にしようと思ってずっとアクセサリーケースに入れてたわ。

     
  57. 懐かしいなぁ
    当時好きだった先輩から「ほら、やるよ」と
    裏ボタン貰ったなぁ
    嬉しかったなぁ…
    どこやったっけ、あれ

     

 Leave a Reply

※ 名前、メール、URL欄は必須ではありません

...

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial