7月 052018
 
Pocket
Facebook にシェア
LINEで送る

follow us in feedly
【スポンサードリンク 】

annonymous c’era una volta

 

annonymous c’era una volta
これは差別
つまり日本は日本に住んでても日本語わからない人にとっては母国でないと暗示してる

 

annonymous c’era una volta
80年代の日本の空港の英語表記の同じ看板は「ようこそ日本へ。ルールを尊重しましょう」と書いてあったね
いつの間にか「ルールを~」のくだりがなくなった模様w

 

annonymous c’era una volta
画像の掲示の英語表記の上にこびりついてる麺類はなにあれ?

 

annonymous c’era una volta
掲示の横にポケモンがw

 

annonymous c’era una volta
↑ ポケモンちゃいます
日本の税関キャラ「カスタム君」です

ttp://www.ageekinjapan.com/custom-kun-the-japanese-customs-mascot/

 

annonymous c’era una volta
成田空港で売ってるこれめちゃかわ

ttps://livejapan.com/en/in-narita/article-a0000098/

 

annonymous c’era una volta
日本「おまえこの看板の日本語が読めるのか…つーことは日本人か…でなかったら日本語勉強しなすった日本好きな人なんでしょうな…よっしゃ! おかえりなさい!」

 

annonymous c’era una volta
日本語が読めるってことは日本がおうち
つまり>>1であってる

 

annonymous c’era una volta
おれ日本語わかるけど日本に住んでないが

 

annonymous c’era una volta
↑ わかっとらん
『日本はつねに魂のふるさとです』って意味

 

annonymous c’era una volta
そうは言っても日本の移民規制の厳しさは世界一レベルなんじゃ?

 

annonymous c’era una volta
日本「いままで日本は人口超過だった。これから適正人口にしていく」

 

annonymous c’era una volta
日本「壁は作ってないよ?」
日本「ただし天然の堀ならあります」

 

annonymous c’era una volta
中国やサウジアラビアに移民申請すること思えばまだ日本のが易しい

 

annonymous c’era una volta
移民「大卒で日本で仕事があるなら日本への移民は楽勝」

 

annonymous c’era una volta
↑ ガイジンが日本市民になるののハードルの高さはハンパない
日本に住んで10年以上、日本語堪能、日本人と結婚、
それでも日本市民なる申請却下されまくってる知り合いがいる

 

annonymous c’era una volta
日本「日本に10年住んで結婚して家買って子供育ててたってそりゃガイジンはガイジンやん?」

 

annonymous c’era una volta
大卒スキル持ちが日本市民になる ←アメリカ市民なるより簡単
大卒スキル持ち日本語堪能が日本市民なる ←アメリカ市民なるよりぜんぜん楽勝

 

annonymous c’era una volta
日本の全人口のうち移民はたったの1.75%

 


【スポンサードリンク 】

annonymous c’era una volta
日本「ガイコクジン旅行者の皆様、ようこそいらっしゃいました」
日本「遊びに来るのはいいけどちゃんと出てけよ!居着くなよ!わかってんな!w」

 

annonymous c’era una volta
東京住まいですけどガイジン出てけみたいな空気は感じたことない
アパート借りるのがガイジンだからちょっと大変だけどそれもおれの日本語がもう少し流暢だったらも少しスムーズにいくんじゃないかなって気がしてる

 

annonymous c’era una volta
↑ もし君が「わりと日本から嫌われてない。どっちかっていうと歓迎されてる」という幻想をずっとキープしてたいんだったらもうそれ以上日本語流暢になっちゃダメw

 

annonymous c’era una volta
日本人「どれだけ完璧日本語話したってそりゃガイジンはガイジン。だって見た目がガイジンなんだもーん」

 

annonymous c’era una volta
日本人の民度なめんな
日本の人々「日本民族と、日本の市民、というのは必ずしも同じではない」
日本の人々「海外の民族だけど日本の市民、という方ももちろんいらっしゃる」
こうだぞ

 

annonymous c’era una volta
この手のスレに必ず現れる日本に住んでるしょっぱいお前ら「あーあーガイジンは日本人になれない~あーあー」

 

annonymous c’era una volta
アメリカだっていっしょじゃん
アメリカに住む英語流暢な白人のイギリス人、フランス人、オランダ人なんかにだって「アメリカ生まれでないやつら」扱いするでしょ
どこもいっしょ

 

annonymous c’era una volta
ところで移民の増加→犯罪率上昇、ではないよね
だれがこういう風説の流布してるのか

 

annonymous c’era una volta
政経のクラスで日本と移民と犯罪率推移のレポート書いた自分
仮説:
→ 日本へ来た移民たちの日本人とくらべた場合の平均的教育度の低さ、言語の問題、就職へのハードルの高さ
これらの点からして2002年とくらべ移民の増加した現在の日本では犯罪が増えてるはず
レポート結果
→ 犯罪は減ってました
つまり移民増加と犯罪数には簡単な因果関係は認めにくい
まあたいして調べたわけじゃないけどご参考までにw

 

annonymous c’era una volta
移民一世「新しい国、日本に来た。心機一転! がんばる!」
その後の移民二世三世「…日本なんかぶっとばしてやる!」

 

annonymous c’era una volta
イギリスも以前は入国のとき英国のパスポートみせたら「おかえり!」言ってくれたもんだ

 

annonymous c’era una volta
以前のイギリス税関員「よっイギリス人かい?おかえり。 …紅茶一杯いかが?」

 

annonymous c’era una volta
ダブリンの空港でアイルランドのパスポートみせたらいまでもおかえり言ってくれる税関員さんいますw

 

annonymous c’era una volta
マレーシア航空乗ったら到着の機内アナウンスはかならず訪問者の皆さんようこそ!マレーシア人のみんなおかえり!だよ
あれはいいもんです

 

annonymous c’era una volta
いろんな国に住んできたけど
もし自分が滞在中の国の税関員さんがおれが入国するときに「おかえりぃ~」って言ってくれたら嬉しいだろうなあ

 

annonymous c’era una volta
ひらがなギリ
漢字はちんぷんかんぷんの自分が>>1の看板を見た結果
「お〇〇りなさい」

 

annonymous c’era una volta
やっぱり漢字がダメな自分「日本人がよく使うフレーズで『お〇〇りなさい』といえばなんだろ? うーん…」

 

annonymous c’era una volta
なぜ>>1は「ウエルカム トゥ ニッポン」じゃないのか謎

 

annonymous c’era una volta
↑ ニッポンという言い方はニホンというのにくらべてちょっとキツいかんじ

 

annonymous c’era una volta
ニッポンという言い方を使う日本の人はややドラマチックなキャラの人なイメージ

 

annonymous c’era una volta
日本の正しい読み方はてっきり『ニッポン』だとばかり思ってた

ttps://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/8w72ey/in_the_narita_airport_of_japan_while_it_says/


【スポンサードリンク 】




※頂いたコメント内にリンクがあるとスパム防止機能のため『承認待ち』になります。ご容赦ください




Related Post
 
 
 
Summary

  65 Responses to “成田空港の看板「(英語表記→)ようこそ日本へ (日本語表記→)おかえりなさい」海外の反応”

  1. >80年代の日本の空港の英語表記の同じ看板は「ようこそ日本へ。ルールを尊重しましょう」と書いてあったね
    >いつの間にか「ルールを~」のくだりがなくなった模様w

    ↑ 削除したのはどこぞの団体が騒いだせいかな?

     
    • 日本の観光地、空港、JR、私鉄、役所の公共掲示板や案内でハングル表記が導入されたのは西暦2006年の第一次安倍内閣からだよ。
      それまでは公共の掲示板や案内表示にハングルなんぞ無かった。

      日本の景観を損ねるのでハングル表記は削除するべき。

       
      • 景観を損ねるかどうかはともかく、マジな話、公共施設の看板は公用語である日本語と事実上の国際語である英語、その2つ以外の言語は可読性・視認性・公平性の観点から使うべきじゃない。

         
      • 日本の公共施設の看板の英語は、日本はアメリカの植民地と言う事を示す為にアメリカ英語表記とすべきなの?
        それとも、元祖英語の国を尊重し、イングランド英語表記にすべきなの?
        どうなの?

         
      • 彼ら、いまや漢字読めないひとたちになってきてるし、言うほど英語も出来ない。
        その状態で表記無くして騒がれてみ?
        「読めない注意書きだから守らなかったのだ」
        絶対こうゴネてひたすらグダらせて有耶無耶にしようとするぞ。
        感情的には大変同意だが、なんかやらかした時にとっ捕まえる根拠を作ってるのだという認識で我慢するのが不本意ながら妥当じゃないかと。

         
  2. >その後の移民二世三世「…日本なんかぶっとばしてやる!」

    そんなに嫌なら自分のルーツの国で生活すればいいのに…

     
  3. 別々の文章だから問題無い
    日本人には、お帰り
    英語圏なら、ようこそだろ?

     
  4. 別々の文章だから問題無い
    日本人には、お帰り
    英語圏なら、ようこそだろ?

     
  5. 「おかえり」っていうのはいいね。
    これが読めて「ただいま~、海外も良かったけど、やっぱり日本とおうちが一番、帰って足伸ばしたいな〜」と思える人は日本人でいいんでないかい。

    まぁ「ルール守ろう」は確かに失礼だけど、政府発行の公式マナーブックとか欲しいよね。
    人気キャラ使って、漫画とかで面白く演出すれば事前に読む人が沢山いるんじゃないの。
    まぁどうせ描かれてるものにケチつけるんだろうけど、「望ましい態度」だけを絵にして、ダメな例はテキストにすれば多少は回避。
    本当にオリンピックが怖いんだよ。テロや病気もだけど、初来日の奴が一斉に増えたら、それだけで治安や便利度がダダ下りだよ。調子に乗った集団なんかが騒ぎ出したらハリケーンに襲われた街くらい荒れるよマジで。

    だから公式マナー・ブック出しとけよ日本政府!
    ジャパン・コンテンツの使いどころだぞ!

     
  6. もうホント来ないでほしいわ

     
  7. >なぜ>>1は「ウエルカム トゥ ニッポン」じゃないのか謎
    だってお前ら英語でJapanって言っているじゃん。これは英語表記だから、国名も英語に合わせているだけ。
    あと、NihonでもNipponでもない。正式には「日本」だ。

     
  8. OECDの国際移住データベースによると、日本の移民流入者の数は世界第四位だそうだ。あと移民受け入れの難易度はオーストラリアと同等だそうだ。外人はなんでいつまでも勘違いしてるんだろう。

     
  9. この程度でグダグダ言われるなら自分はレイシストでもいいわ。

     
  10. 差別とか本気でコメントしてるんやろか?
    日本を母国と据えている者にとっては、「おかえりなさい」を受け取ればいいだけの事。
    こんな事で差別なんてコメントしている外人は、差別主義者なんだと思うよ。

     
  11. 在日は移民なんですが

     
    • 難民じゃね?

       
      • 戦争難民扱いだから特例で日本に居られる、
        もうすぐ南北が和解するそうだし、それも無くなる

         
      • 初期対応の際の審査の不備により、不法入国者と認定する機会を逸してしまったので仕方なく。

         
  12. >その後の移民二世三世「…日本なんかぶっとばしてやる!」

    お好きなとこへ出て行ってどうぞ

     
    • 中国残留孤児のドサクサで日本に入り込んだ中華系にこうゆうのが多いらしいね、
      二世、三世以降は日中に足場がある事を利用して違法でもいいから稼げという風潮らしい。

       
  13. おだまりなさい

     
  14. 日本の公用語は日本語だもの
    日本に住むなら話せないとダメでしょ

     
  15. >annonymous c’era una volta
    >ところで移民の増加→犯罪率上昇、ではないよね

    傾向として、国や集団への愛着や帰属意識の低い人は順法意識も低い
    というのは間違っていないと思うが。

     
    • 圧倒的多数の日本人の犯罪は減って
      中国人、韓国人、ベトナム人の犯罪は増えてるので

      犯罪率自体は減った、というのを曲解してるだけじゃね

       
  16. ルールを守りましょう。は、復活してほしいw

     
  17. 犯罪者海外への逃げ得事例がちょいちょいあるからねぇ

     
  18. redditや4chanのネタスレに熱くなる奴の多いこと多いこと
    煽りってもんを知らないのかお前ら

     
  19. まぁなんにせよ、スレ主の母国は日本じゃないみたい

     
    • ここのサイトの管理人も、日本とは7時間くらい時差のある国の人のようですし。

       
  20. 日本列島という神で生まれた人だけが日本人だぞ

     
    • 日本列島で産まれても日本と日本人が嫌いな人も居るから、
      自分はやっぱり血統主義、日本人には日本人の血が必要だと思う

       
  21. お帰りんこ

     
  22. 初来日なのにおかえりなんかお世辞でも言えんわ
    強要すんの?いや〜やっぱり外人さんやねぇ押しが強くいらっしゃるw
    私共日本人はとてもとてもw

     
  23. ガイジンの僻みみっともない

     
  24. ちょっとでも日本に住んでいた人ならおかえりなさいくらいわかるだろ?っていうか、日本に住むならそれくらいは覚えろよな?
    っていうメッセージが詰められています。

     
  25. 国内に住む外人さんでも「おかえり」が読めるようになって
    「おかえり」にふさわしくなるんだからいいじゃねえか
    って思ったらそういうレスあるね

     
  26. 外国人犯罪は増えているよ。警察が把握していない窃盗などはかなり増えている。今日パンと飲み物盗まれたは。何故外国人と分かるのか?監視カメラがあるだろ?

     
  27. 日本語が解らない時点でそりゃ母国じゃねぇだろと

     
  28. >日本に住んで10年以上、日本語堪能、日本人と結婚、
    >それでも日本市民なる申請却下されまくってる知り合いがいる

    それは素行に問題あったり、過去に犯罪歴とかあるんじゃないの?
    もしくはそれらに関係する知人がいるとか。

     
  29. 日本市民?
    あ、半日せん入ソーラン交錯員のことニョロ?
    がってん♪

     
  30. 日本人同士でもね 昔からの地元民とよそから越してきた人は同じ町内会じゃないとこが川崎市もあるよ
    地元民でないとPTA会長になれないとかね

     
  31. 日本語話者はほぼ大和民族の日本人しかいないのだからおかえりなさいで何の問題があるんだ?
    その辺の前提を理解していないから頓珍漢な発想が出るんだろうな

     
  32. 個人的には海外からJALやANAに乗った時に
    「お待たせしました」「お疲れさまでした」という日本語を聞くと
    日本に帰ってきたという気分になるw

     
  33. 日本の観光地、空港、JR、私鉄、役所の公共掲示板や案内でハングル表記が導入されたのは西暦2006年の第一次安倍内閣からだよ。
    それまでは公共の掲示板や案内表示にハングルなんぞ無かった。

    日本の景観を損ねるのでハングル表記は削除するべき。

     
  34. 住んでもいないタダの観光客におかえりなさいはおかしいだろ。
    メイド喫茶じゃあるまいし。

     
  35.  ガイジンが日本市民になるののハードルの高さはハンパない
    日本に住んで10年以上、日本語堪能、日本人と結婚、
    それでも日本市民なる申請却下されまくってる知り合いがいる

    犯罪歴でもあったか?

     
  36. (半島へ)お帰りなさい

     
  37. annonymous c’era una volta
    これは差別
    つまり日本は日本に住んでても日本語わからない人にとっては母国でないと暗示してる


    お前はただのアホ
    これは、仕事や留学、旅行などから日本に戻ってきた日本人に対しておかえりなさい、外国人観光客に対してはようこそ日本へと言ってるだけ

    差別とか全然関係ない
    お前は糞

     
  38. (外国人は)お帰りなさい

     
  39. 皮肉を解せないってのもつまらないね

     
  40. 俺が学生の頃からそうだった
    かれこれ30年以上前からなのになんで今さら?

     
  41. 福岡とかは看板に朝鮮語表記が多いと聞いた。しっかりしろよ福岡県民。

     
  42. 気持ちはわかるが細かすぎて逆にうるさい
    息苦しいわ。他に配慮が必要なことがたくさんあるだろ。
    優先順位ってもんを考えたときおかえりなさいの看板程度上位に来るか?w

     
  43. >アメリカに住む英語流暢な白人のイギリス人、フランス人、オランダ人なんかにだって「アメリカ生まれでないやつら」扱いするでしょ

    そのうちイギリス人に関していえば、英語が流暢なら流暢なほどかえってそうなる。米語じゃないから。

     
  44. 差別wwwバカだねぇ

     
  45. そりゃあ、家の人間が家に帰ってきたら「おかえり」
    ゲストが家にきたら「よいこそ」
    間違ってないわ。

     
  46. ゲストに対して親しみこめて
    (初来日だったとしても)第二の故郷に「おかえり」
    はグッジョブだとおもう。

     
  47. これは別に何も問題だとは思わないな
    日本人だって外国に行ってようこそ!って日本語で書いてあって
    それを問題視するかって話だよ英語圏の国ならWelcome backって書いてあっても
    それを見てレイシストなんて思わないだろう?
    どう考えてもこれを問題視する感覚のほうが方がおかしい

     
  48. >これは差別
    つまり日本は日本に住んでても日本語わからない人にとっては母国でないと暗示してる

    差別脳って怖いね
    何でも差別に捉えるのね

     

 Leave a Reply

※ 名前、メール、URL欄は必須ではありません

...

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial