フランス人「フランス語全く話せない日本人彼女 親に紹介は無理?」フランスの反応

jeanjean 09/12/2005 08h39

僕の彼女はフランス語が全く話せない。もちろん僕の親は日本語なんてできない。

クリスマスにフランスへ帰る予定なんでその時両親に彼女を紹介しようかと思ったんだ。彼女の人となりも見てもらえるし、、
ちょっと気になったのは、、いったい何が起きるんだろうって事。
親はたぶんありがとう位は日本語で言える。とにかく滞在中ずっと僕が通訳するんだろうか。
それはどっちかというと面白い経験になるんだろうかそれともやっぱ悪夢になったりするんだろうか。
心配することなんかないと思う?

skydiver09/12/2005 08h52

そりゃびっちり通訳することになるに決まってるじゃん。

Machida-shi09/12/2005 13h44

とりあえず英語じゃ駄目なの?

icebreak09/12/2005 17h48

俺が日本人彼女をフランスの親に紹介した時。
彼女は何一つ理解できなかった。俺は通訳したがそりゃつきっきりってわけじゃない。
で何が起きたかっていうと日本に戻ってから大惨事、、、とにかく苦痛でストレス溜まったらしく大荒れに荒れた。
それから1年後に彼女とはわかれた。

忠告できることはきみの友だちや家族親戚やらの訪問を遮断すること
滞在中少なくとも7割程度の時間は君たちだけで過ごしたほうがいい。
でないとあとでたっぷり後悔するぞ、、、

Fydback09/12/2005 20h04

僕の母に日本人彼女を紹介した時。 結論から言うと上手くいった。
シャンパン何本か買ってアペリティフに食後酒、これでスルスルと問題なかったです。

CapRay10/12/2005 01h35

よう。 Iceの話を心に刻んでおきな。
俺にも全く同じことが起きた。
基本は友達の訪問を断りまくる。フランスの良い面を見せるようにする。これだけ。
まあがんばれ。

LosinGrip10/12/2005 03h14

日本人彼女がフランスに来るとしたらそれは旅行を楽しむためで、彼氏の親と葛藤するためじゃないもんな

 

YoZeuR10/12/2005 03h29

俺の日本人彼女をフランスに連れてくのはリスキーすぎると思ってる。俺は母親に「日本へ遊びにおいで」って言っといた。これで問題解決w




コメントを残す

※※※ 名前欄は必須ではありません

...