海外「EUやめたイギリスに見切りをつけた日本。代わりにどの国を商売相手に選ぶのか？」海外の反応

イギリス　 c’era una volta
日本「英国ちゃん、僕達もう…終わりかな」
英国「えっ、日本さん、なんでそんなこと言うの？」

 

イギリス　 c’era una volta
日本「英国ちゃん、いまでも君のことが好きだよ。でもさようなら」

 

イギリス　 c’era una volta
日本に数ヶ月ほどいたけど日本はほんとイギリス好きよ
日本「EUとの貿易は英国さん通してやりたい」
そしてじっさいEUとの商売の半分はイギリス経由

 

イギリス　 c’era una volta
日本「べつにイギリスが特に好きというわけでは…独仏でもべつにかまわんし」

 

イギリス　 c’era una volta
EUやめたら日本がすごく冷たいこと言うようになったねほんと

 

イギリス　 c’era una volta
日本の英国のEU離脱に関する書簡はまあこんなもんでない？っていうごくありがちな内容だった記憶

 

イギリス　 c’era una volta
日本は直球でモノ言わない国
文章をそのまま読んではいけない
そこで日本で何年か仕事してたおれが英国のEU脱退についての日本の書簡を日本の真意を汲みつつ翻訳してやろう
例：
日本「商業活動への影響を鑑み真摯に対応するよう英国に要請いたします（おいおいあんたらやらかしたな！つーかやめろ！」

 

イギリス　 c’era una volta
日本「日本政府は英国ならびに欧州共同体が今後とも協調しつつ魅力的な商業活動環境を整えていくことと信じております。（おい、言うとおりにしろ。でなきゃあんたんとことの商売はこれまでや」

日本「日本は英国国民の国民投票による意思表示を尊重いたします。今後の英国政府の対応を注視していきたいと考えます（見てるぞ。よくもまあこんなアホなことができたもんだ」

 

イギリス　 c’era una volta
日本「英国国民投票の結果に対するEUの迅速かつ冷静な対応は賞賛すべきものでしょう。（EUえらいなあ。EUが商売にはいちばんってわかんだね。英国はガキかよったくｗ」

 

イギリス　 c’era una volta
ラララ～ラ　ラ　ラ・ラ・ラ～
あーあーあー聞こえないもうダメだこりゃｗ

 

イギリス　 c’era una volta
まあな

 

イギリス　 c’era una volta
ｼｭｯｼｭｰ！ｼｭｰﾎﾟﾎﾟｼｭｰﾎﾟﾎﾟ崖っぷちに向かってまっしぐら！
おまえらみんな乗ってけ！

 

イギリス　 c’era una volta
もうEU戻ろうよ
なかったことにしよ？

 

イギリス　 c’era una volta
日本はな
日本「ニッコリうなずき（駄目だこりゃｗ」みたいな反応すっから

 

イギリス　 c’era una volta
日本「前向きに検討します（ダメです」

 

イギリス　 c’era una volta
日本「英国、おまえはもう死んでる」

 

イギリス　 c’era una volta
EUなんていう独仏ばっかが得するシステム抜けたのはよかったと思ってる
ただその代償が思ってたより大きかったかなあとｗ

 

イギリス　 c’era una volta
お前ら「そりゃEU離脱に投票したよ？　でもこんなことになるためじゃない」

 

イギリス　 c’era una volta
８０年代～くらいの日本の社長さん「ハッハッ英国はウイスキー旨いですなあゴルフ場もよろしい、税制もなかなか。はい投資しましょう」

 

イギリス　 c’era una volta
↑　その前まではデュッセルドルフとか北ドイツがいちばん日本に好かれてたイメージ

 

イギリス　 c’era una volta
メイ英首相「日本よ、ブレグジット後も英国を取り巻く環境は変わらないと言ったがあれはウソだ」

 

イギリス　 c’era una volta
日本「英国さ、今まで信用していっぱい投資してきたのにいまさらEU脱退とかありえないんですけど？」

 

イギリス　 c’era una volta
色んな国がイギリスから資金引き上げたっていいじゃない
カネだけが人生でもなし

 

イギリス　 c’era una volta
ヨークシャーのハワースには日本語の標識だってあるのに…

：　『嵐が丘』、『ジェーン・エア』、『ワイルドフェル・ホールの住人』などイギリスのヴィクトリア朝文学史に多大な影響を与えたブロンテ姉妹が住んでいた村である。 小説の舞台であるムーアの荒野が広がる。ムーアにはウォーキングができる歩道が網の目のように張り巡らされている。19世紀の教会とブロンテ一家が住んでた牧師館の裏に『嵐が丘』の小説にでてくる「トップ・ウィゼンズ」農家へとつづく小道がある。wikipedia

 

イギリス　 c’era una volta
自分の行ってた日本の大学の英語学科の同級生のうちイギリスに留学したのは二人だけ
残りはみんなアイルランド、オーストラリア、フィリピンに行っちゃってたｗ

 

annonymous　　 c’era una volta
そこでドイツよ
日本の小説映画アニメなどに精通していれば日本という国がいかにドイツ好きか感じ取れるはず

 

ドイツ　　 c’era una volta
日本でドイツ軍の制服着てたら下関という駅で日本の中年配の女性にあ～らドイツさんじゃないのｗ　みたいに話しかけられたなｗ

 

annonymous　　 c’era una volta
エストニア「日本さん、いつまでもイギリスの事考えててもしょうがねーし、これからはうちと仲良くやってこ？」

 

annonymous　　 c’era una volta
アイルランド「日本企業、法人税も安くて英語圏のうちにいらっしゃいな」
アイルランド「眞子さまも英国ではなくうちを留学先にお選びになったくらいですし」

 

annonymous　　 c’era una volta
眞子さまはしっかりとしたアイリッシュも話せちゃうらしい

 

アイルランド　　 c’era una volta
日本の皇族の方がこんな小さな島国に興味を持ってくれるとは光栄なこと

 

annonymous　　 c’era una volta
普通の日本人はアイルランドなんてよく知らんけどな
日本「はあアイルランド…イギリスのどっかですよね？」
日本「はあスコットランド、　うーん…ウィスキー？！ｗ」

 

annonymous　　 c’era una volta
日本「小泉八雲？　なんか聞いたことある！」
小泉 八雲：　イギリス軍医であったアイルランド人の父と、キティラ島出身のギリシャ人の母ローザ・カシマティのもとに出生。
1896年（明治29年）に日本国籍を取得して「小泉八雲」と名乗る。「八雲」は、島根県の松江市に在住していたことから、そこの旧国名（令制国）である出雲国にかかる枕詞の「八雲立つ」に因むとされる。 日本では『雨月物語』『今昔物語』などに題材を採った再話文学で知られる。wikipedia

 

アイルランド　　 c’era una volta
日本文化を紹介する最初の本がアイルランド人の手で書かれたというのはええな

 

annonymous　　 c’era una volta
ながいこと日本と良好な関係を積み上げてきた歴史があれば…
そういうのがきっとビジネスに繋がるはず

 

annonymous　　 c’era una volta
チェコの反移民党の党首は半分日本人

 

annonymous　　 c’era una volta
日本企業が行くならポーランド北部がいい
大きな港湾設備、昔から工業さかん、賃金もまだまだ安いときてる

 

annonymous　　 c’era una volta
やっぱオランダ
欧州向け日本製品の玄関口はずっとオランダのロッテルダム
1965年、ニューヨークを抜いて世界第一の貿易量を誇るようになり、2003年まで世界一の貨物取扱量を維持した[2]。その後、2004年に上海港とシンガポール港に抜かれ、2010年代には、中国の諸都市、釜山、ドバイなどの後塵を拝するようになったが、欧州（及び米州）首位の座は維持している。wikipedia

 

オランダ　　 c’era una volta
日本はオランダに親近感あるもんね
オランダの街を模したハウステンボスなんてのもあるくらいだし

ttps://www.youtube.com/watch?v=auGQgFz8CmM

 

オランダ　　 c’era una volta
↑　えらいよく出来てるな
ビデオの風景見てるとおれの地元歩いてるんじゃってなるｗ

 

オランダ　　 c’era una volta
ここに目隠されて連れてかれたらまだオランダに居ると思うと思う

 

オランダ　　 c’era una volta
大したもんだけど
オランダにありがちな街灯がなぜか省かれてる

 

オランダ　　 c’era una volta
これだけオランダ文化を尊重してくれるような国は日本くらいじゃないか

 

オランダ　　 c’era una volta
こんなん日本とか信じられますか

 

annonymous　　 c’era una volta
オランダは反日なのにね
天皇陛下車列にモノ投げつけるような国なのに

 

オランダ　　 c’era una volta
オランダにも寿司屋たくさんあるもん日本好きだもん！

ttps://www.reddit.com/r/unitedkingdom/comments/7x80or/you_should_read_japans_brexit_note_to_britain_its/

• 「日本に住んで花粉症なるまで何年かかった？」海外の反応