「匿名掲示板でイギリス人になりすますアメリカ人が多いのはなぜなのか?」海外の反応

annonymous c’era una volta
アメリカ人「おれサッカー好きなんだよね~ サッカースレに書き込んじゃお」
→ サッカー板住人「おーい皆の衆! アメリカがきたぞぉwww叩け叩けぇwwwww」
↑ こうだから

 

annonymous c’era una volta
サッカー好きなアメリカ人「ひょっとしてイギリス英語使えばサッカーコミュニティで語ってもハブられないかも…僕がんばる」

 

annonymous c’era una volta
アメリカ人のサッカーファンはアメリカ人のサッカーファンだけが集う掲示板に篭って外に出ないほうが幸せだと思う

 

annonymous c’era una volta
ある知り合いアメリカ人「イギリス英語で話すと自分の周りに知的なオーラが漂うのよ」

 

annonymous c’era una volta
ふつうアメリカ人がわざわざイギリス英語で書き込みはしないのでは
たまたまイングランド在住のアメリカ人がちょっとイギリス風に書いちゃっただけみたいな話なんでは

 

annonymous c’era una volta
おれ3年間イギリス住んでたから~
自然とイギリス英語がでちゃうんだわ~

 

annonymous c’era una volta
アメリカ人なのが恥ずかしくてアメリカがきらいなアメリカ人なんてのもいる

 

annonymous c’era una volta
日本ヲタのイギリス版みたいな奴らくらいなんじゃないのか
アメリカ人のくせにわざわざイギリス英語使うとか

 

annonymous c’era una volta
一時期どのスレにも湧いてた日本ヲタの「カワイイ!」「スゴイ!」「…ニャ~~」よりかイギリスヲタのがまだマシ

 

annonymous c’era una volta
いやアメリカ英語もわからんイギリス人にはこう書いてあげたほうがわかりやすいだろうなーって親切配慮してるだけなんで

 

annonymous c’era una volta
ネットでだけイギリス英語つかうことある
おれ「サッカー!」
イギリス人「は? サッカーって何?」
おれ「高校出たらカレッジ行って…」
イギリス人「はあ?高校のあとはユニバーシティじゃん?」
↑ こういうめんどくさいイギリス人がいるんだもん

 

annonymous c’era una volta
おれは潜在的にでもアメリカ人以外がいそうなスレの場合はカレッジじゃなくてユニ(ユニバーシティ)を使うようにしてる

 

annonymous c’era una volta
アメリカ人「よおwwwメイトwwwww」

 

annonymous c’era una volta
アメリカ人が『メイト』という言葉を使ってるともう計り知れない違和感感じまくるw

 

annonymous c’era una volta
アメリカの発音で『メイト』だの『ユニ』だの言ってる情景がもう想像超えててありえないから

 

annonymous c’era una volta
おれ『m8』って書くの大好きなんだゴメン

 

annonymous c’era una volta
ニュージーランド在のアメリカ人です
たまにアメリカに帰省するとおまえの話し方キウィくさくなった言われるw

 

annonymous c’era una volta
ニュージーランド戻って「noon」みたいな単語使うとハア?みたいな顔されるし

 

annonymous c’era una volta
↑ 「noon」のなにがイカンわけ?

 

annonymous c’era una volta
ニュージランドでは「ミッド・デイ」と言いますw

 

annonymous c’era una volta
イギリス帰りのおれはなぜか『バナナ』の発音がおかしくなっててさんざ笑われた
イギリス住んでると母音が狂ってくる
アメリカ式のあかるくて鼻にかかった母音でなくて舌と上顎がもっと離れた母音に

 

annonymous c’era una volta
いま職場でイギリス式で「バナナ」って声に出して言ってみた
→ 周りの同僚「(プッ クスクス…おれさんなにやってんスかwww」

 

annonymous c’era una volta
イギリス式に話そうとするアメリカ人の恥ずかしさは異常

 

イギリス c’era una volta
最近の若いもんはアメリカ英語使いすぎ
オムツのことをnappiesと言わずにdiapers言うとか信じられますか?
colourをcolorと綴ったりまったくけしからん

 

イギリス c’era una volta
さいきんの英国人歌手「アメリカ式英語で歌っちゃおwwwww」

 

イギリス c’era una volta
↑ 昔からなんだよなあ
あのビートルズでさえ歌うたう時はイギリスアクセントが消える

ttps://www.reddit.com/r/AskAnAmerican/comments/7dnkdn/why_do_some_americans_on_reddit_try_to_sound/




タグ:

「「匿名掲示板でイギリス人になりすますアメリカ人が多いのはなぜなのか?」海外の反応」への34件のフィードバック

  1. イギリス英語とアメリカ英語の違いがわからないけど、
    英国と米国英語は、方言程度の違いな感じ?

    0
    0
    1. 中高一貫教育で中学ではイギリス英語、高校ではアメリカ英語だった。
      中学でイギリス人宣教師にシジュウカラはtitと教わったので高校でtitを使ったら、アメリカ人宣教師にtitは使ってはいけない言葉(その時意味は教えてくれなかった)でシジュウカラなんて意味はないって言われた。
      can’tとかdirectionの発音も違ったけど、アメリカ英語になってもそんなに混乱しなかったので日本の方言の方が差が大きいのではないかと。

      0
      0
  2. 日本人騙る某国人と同じで、自国の信頼度が低いから信頼性の高い国の名を騙り、自身の主張の正統性を高めようとしてる。

    0
    0
    1. 5chやブログで似非関西弁を使いまくり、自分が面白くない
      田舎のガキだから大阪人になりましている奴と同じレベル

      0
      0
    2. あと中韓の反日外人が信頼性の高い欧米国籍で工作しているよね

      ノルウェー国籍「日本はなぜアジアから嫌われるのか?」
      スイス国籍「日本は南京のことも謝罪しないからね。」
      ドイツ国籍「第二次世界大戦では韓国も独立運動していたんだけど、
            日本軍が台湾人を利用して韓国人を虐げていたんだよ。」
      日本人「お前韓国人だろ。英語が下手糞すぎ」
      ドイツ国籍「な?日本人は何でも都合が悪いと韓国のせいにするんだよ。」
      アメリカ国籍「ジャップwwwお前が言うのかよwwwww」

      こうやって「欧米人が中韓の味方」と工作し、英語出来る日本人を孤立させている

      0
      0
  3. 匿名掲示板で日本人になりすます韓国人、在日韓国人、韓国系外国人が多いのはなぜなのか?

    0
    0
  4. 自称日本人で海外掲示板にアホなコメントしたり、別の国の国旗使って日本にケンカ売るk国がいるって全世界に知って欲しい。

    0
    0
    1. そういうこと言う人に限って、
      「中東のアラブの春や東欧のカラー革命をやっていた民間人権団体には
      西側諜報機関や国際金融資本家が金を出していたんだよ。
      だから、ロシアの反政府団体もあやしいよ」
      って言うと、
      「イスラムはクズ!」とか「おそロシア!」とか言って耳も貸さない。

      外国のディスカウント情報を流して工作しているのなんて、
      韓国に限らないし、むしろ、韓国に関しては、
      その背後にいる中国と北朝鮮のほうが問題。
      でも、韓国の悪口以外は耳を貸さない。
      嫌韓の人たちは従北派に世論操作されている韓国国民と同じだと思う。

      0
      0
      1. 糞喰いは疑われても仕方ない事をず~っとして来てるからね。自業自得だね^^

        0
        0
      2. 後半で全てをひっくり返してどうするwww
        日本より欧米の方がなりすましやフェイクニュースに慣れてるのは確か
        それでも学ばない人間が多いのも確か

        0
        0
    2. 彼らは確かに工作をしているだろう。
      しかしながら、工作を受けているほうだって、日本のことなんか関心ないのだ。
      むしろ、日本悪玉論が都合のいい人たちなのだ。
      自分たちだって、外国Aが外国Bから工作を受けていることには
      関心を持たない、むしろ、それが嘘でものるのに、
      日本に関しては、韓国に工作されていることを理解してもらえると
      考えるほうがどうかしている。

      0
      0
    3. 欧米標準だと元からそこまで他人を信用してないのでムキになる方が変な人に見える
      そんなことより、まだ純真なインドで中国のプロパガンダが浸透中なことを心配した方がいい

      0
      0
  5. 匿名掲示板やYoutubeのコメント欄でアメリカ人になりすます中国人や中国系が意外と少なくない。
    特に日中戦争や第二次世界大戦に関するスレッドや動画で南京がどうの、日本軍国主義がどうのと大騒ぎするから分かりやすい。

    0
    0
    1. 名無しよん

      中国人はともかく、中国系に関しちゃ「アメリカ人になりすます」とはちょっといいにくいだろ。そういう話にしてしまったら、「なりすましてない」のは先住民ダケになっちまう。
      ルーツが中国だろうがなんだろうが、そういう主張をしてる「アメリカ人」がいるんだと認識してないとマズいぞ。
      彼らは、日本における在日中国人や在日韓国・朝鮮人なんかとは立場が違うよ。たいていはアメリカ市民なんだから。

      0
      0
    2. ありそう。グーグル翻訳とかで中国語から英語に変換してみるとびっくりするくらいちゃんと英語になるから。文法が英語とほぼ同じで、あとセンテンスが短いから誤訳されにくいっぽい。

      0
      0
  6. 北アメリカの白人はヨーロッパにコンプレックスがあってやたらと祖父や祖母がヨーロッパ系だと説明してくる。別に聞いてもいないのに。

    0
    0
    1. 欧米白人は仲良し女子グループみたいなもんだよ。
      北米は末端キョロ充なんで空気読んで唐突に日本バッシング始める

      0
      0
  7. アメリカ英語はレロレロしすぎで耳障りでバカっぽい喋り方をする人が多いわ
    昔のハリウッド映画では綺麗に喋ってるから余計に今が残念に思える

    0
    0
    1. その感覚はよくわかる。
      だがおそらく、今の大部分のアメリカ人にとって、50年代以前のハリウッド映画の英語は、確かに綺麗ではあっても、同時にかなり不自然なものでもあるんじゃないかね。あれは要するに、ブロードウェイ演劇の舞台英語が基本になってるようなものだから。

      0
      0
  8. 英国人「拙者の名はスティーブンと申す、以後お見知り置きを」
    米国人「イギリス英語かっけー!!」
    こんな感じかな?

    0
    0
    1. 「すみません、そちらのサーモンを二切れ包んで頂けますか?」
      「ハイ!サーモン二個ちょうだい!」
      マジでこれくらい違う
      単語がイギリスは二倍くらい多いw
      でも、最近はイギリスのヤングもこんな感じだけどね
      おばあちゃんとかはやっぱりcould possible たくさん使うけど

      0
      0
  9. アメリカでは「サッカーは女のスポーツ」という考えの人が未だに多いからなぁ
    それにMLSは年金リーグだし、おまけに代表も強くないし、アメリカのサッカーファンは肩身が狭いだろう

    0
    0
  10. まあ、日本にもアニメキャラになりきるツイッターアカウントとかあるし、ごっこ遊びをしたい時もあるんだろ。
    イギリス人がアメリカ人のふりをすることも無くはなかろう

    0
    0
  11. フィリピン英語は流行らそうよ
    英語のリスニング力がない私でさえフィリピン英語のアクセントはひどいとわかる。ユーチューブでフィリピン人の英語聞くたびに他の英語圏とは違う

    0
    0
  12. アメリカ人は社会システムが優れてるヨーロッパに勝てないからって日本に白羽の矢をたててマウント取ってくんなや。滅びろ

    0
    0
  13. >↑昔からなんだよなあ
    >あのビートルズでさえ歌うたう時はイギリスアクセントが消える

    やっぱそうなんだ?
    米チャートで時々英アーティスト入るときに、歌詞どうしてるのか不思議だったけど
    音楽業界では米語に屈してるのな

    0
    0
    1. 「米語に屈する」というより、そもそも、ロックもブルースもアメリカのものだったってことが大きいと思うよ。特にビートルズの場合、最初はチャック・ベリーのカヴァーから始めたようなもんだし。
      実際、マディ・ウォーターズやチャック・ベリーの歌詞を「イギリス英語」に直して歌ったりしたら、それこそギャグになってしまう。

      上田正樹がすごく好きな東京の高校生がいて、文化祭でバンド組んだとしても、歌詞を標準語に直して「泣いてはいけない」とか歌ったりはしないだろう。

      0
      0
  14. 反日欧米書き込みは中韓のなりすまし!とか
    うぜえんだよしねやジャップって白人が証拠自画像付きで煽ってましたけど
    日本人の白人コンプは重症。キモ過ぎる。頭おかしい

    0
    0
    1. 前半は子供のけんかで最後1行は支援学級行き
      もうちょっと頑張りましょう

      0
      0

コメントを残す

※※※ 名前欄は必須ではありません

...